Ora muito bem, regressamos às publicações aqui no Blog, e desta feita trazemos a 3.ª entrevista retirada do Volume 2 da Fanzine com o mesmo nome deste Blog.

"E a 2.ª", perguntais vós? Ora bem, a 2.ª foi a Youth Avoiders, e se fizerem uso do search, facilmente encontrarão a mesma! Vale a pena, fico o aviso.

De Mafra, "apanhamos" o avião e seguimos para Bermeo, Euskal Herria! Este quarteto (que desde que tive a oportunidade de falar com eles sofreram algumas alterações de alinhamento) basco, com um travo a Punk Oi! e muita agressividade Boston Style, com uma ainda curta discografia, promete voos beeeeem altos.

"Associados" à crescente Mendeku Diskak, do Senhor Eduard, espero não ter que esperar muito mais por novidades.

Mendeku Diskak - Revertt - "Skinhead Skinhead Hardcore"

Hau Bermeo da, ez Boston!

Punk Hardcore bularrean suarekin!

"Bermeo, Biscaia, País Basco. Com uma área de 34,12 km², é uma cidade marcada pela tradição marítima, visto que a sua economia se baseia principalmente na pesca e nas conservas de peixe. O município possui diversos atrativos turísticos, como a Ermida de San Juan de Gaztelugatxe, a Torre Ercilla (Museu do Pescador), o Portal de San Juan, seu porto de boas-vindas, entre outros". Isto, e um monte de ótimas bandas. REVERTT, amigos e amigas!

Bem-vindos a este pequeno fanzine. É um prazer ter-vos aqui.Podes começar por nos contar um pouco sobre REVERTT, a história e a trajetória?

Embora não sejamos muito antigos, temos as nossas idas e vindas. Bastantes concertos, duas mudanças de integrantes, dois trabalhos editados e a caminho do terceiro. Digamos que estamos mais fortes do que nunca, e que vamos partir tudo assim que pudermos!

A vossa Demo de 2018 caiu que nem uma bomba no cenário Punk Basco. Qual foi a vossa reacção? Foi nesse momento que a Mendeku Diskak "pegou" em vós?

Não consideramos a Demo de 2018 uma bomba. Muitas pessoas adoraram, mas ao ouvi-la agora percebemos as grandes limitações musicais que tínhamos, e como está mal gravada e mixada. Também é verdade que é assim que se vê a pureza do Punk, não como outras bandas que entram em estúdio e o resultado não tem nada a ver com a performance ao vivo. Existem muitas "armadilhas" nos estudos de laboratório e o Punk não foge destas (o verdadeiro sim).

"Isto é Boston, não L.A." Que retirais da cena de Boston? Grupos, mentalidade, cultura Hardcore em geral...

Acho que temos muita da energia de Boston. Slapshot, Gang Green, Negative FX, Jerrys Kids,… Gostamos da crueza de Boston e da Costa Leste, em comparação com a melodia da Califórnia.

Como classificas o vosso som? Tem Punk, tem Hardcore, tem Oi! Tem de tudo um pouco. É uma mistura muito bem feita, não é?

Se a mistura é bem feita, ou não, não podemos falar haha. Mas sim, existe de tudo um pouco,refugiamo-nos sob o nome de Hardcore Punk, mas a verdade é que existe de tudo. Às vezes é difícil definir um estilo musical, cada banda é diferente e tem o seu próprio estilo. Tocamos o que gostamos, e é isso que nos puxa; não nos fechamos dentro dos limites estabelecidos. Que nos digam que isto não é Punk ou Hardcore, dá-nos igual! Nós gostamos, ponto!

Qual é a sua visão da cena Punk na Espanha? O País Basco está ao mesmo nível do resto da Espanha, ou consideras que, neste momento, está acima deste?

Não gostamos de nos ver inseridos na palavra "Espanha". Além do politicamente evidente, musicalmente falando o País Basco também é um país separado, comparativamente ao resto da produção musical no Estado espanhol. Há três pontos fortes: Catalunha, Madrid e Euskal Herria. Na nossa opinião, estamos na zona mais forte. Há um grupo por cada pedra que levantas e, embora muitas sejam uma porcaria, há muitas outras que são bastante porreiras!

O que vos inspira a compor? A vossa gente, a cultura Oi / Skin, política… Todos, nenhum ou outros? Quais grupos consideras fundamentais para a música de Revertt?

A energia de tocar uma nova música, que te faz sentir como um gorila a destruir a selva, não tem preço. Nós gostamos de tocar e de nos divertir, suar como loucos, no bar ou onde toquemos! As letras têm de tudo, há motivadores, ficção, um pouco de política... um medley. Temos muitas bandas de referência, e cada um de nós pode gostar de um estilo um pouco diferente dos outros, mas compartilhamos muitas bandas: Poison Idea, Negative Approach, Cro-Mags, 4 Skins, Rip, Germs, Glue, Antidote, Judge, HHH, The Flex...

Qual é - se houver – a vossa relação com a cena Punk basca dos anos 80, e grupos como Kortatu ou Eskorbuto? Consideras que são essenciais para o que foi feito e / ou continua a ser feito, em Euskal Herria?

A relação é directa. Se esses grupos não existissem, provavelmente não teríamos "bebido" Punk desde a adolescência. Era o que ouvíamos no colégio, quando tínhamos 13 / 14 anos. Consideramos que sejam importantes, mas não que sejam a Bíblia. Muitos consideram que só naquela altura se fazia Punk ou que o Punk de verdade era aquele, daquela época! Estamos cansados desse pensamento e do culto excessivo que se faz a essas bandas. Além disso, sempre que há um grupo de versões tocando, eles escolhem as piores músicas dessas bandas e há muitas outras! MCD, Vomit, BAP, Eskoriatza ...

Como já referi disse, sou português. Que conheces de Portugal e do nosso panorama musical?

A verdade é que sabemos muito pouco sobre Portugal. Conhecemos Falcata, mas pouco mais. Gostaríamos de saber mais, na verdade...

Foi um prazer fazer-vos algumas perguntas, espero que o futuro nos permita falar novamente. Abraço.

Agur! Adeus!

English Version:

"Bermeo, Biscay, Basque Country. With an area of ​​34.12 km², it is a city marked by maritime tradition, since its economy is based mainly on fishing and canned fish. The municipality has several tourist attractions, such as Hermitage of San Juan de Gaztelugatxe, Torre Ercilla (Fisherman's Museum), Portal de San Juan, its welcome port, among others ". This, and a lot of great bands. REVERTT, friends!

Welcome to this little fanzine. It is a pleasure to have you here. Can you start by telling us a little bit about REVERTT, its history and trajectory?

Although we are not very old, we have our comings and goings. Enough concerts, two changes of members, two works edited and on the way to the third. Let's say that we are stronger than ever, and that we will break everything as soon as we can!

Your 2018 Demo dropped like a bomb on the Basque Punk scene. What was your reaction? Was it at that moment that Mendeku Diskak "took" you?

We don't consider the 2018 Demo to be a bomb. Many people loved it, but listening to it now we realize the great musical limitations we had, and how poorly recorded and mixed it is. It is also true that this is how Punk's purity is seen, not like other bands that enter the studio and the result has nothing to do with the live performance. There are many "pitfalls" in laboratory studies and Punk does not escape these (the real yes).

"This is Boston, not L.A." What do you take from the Boston scene? Groups, mentality, Hardcore culture in general ...

I think we have a lot of Boston energy. Slapshot, Gang Green, Negative FX, Jerrys Kids,… We like the rawness of Boston and the East Coast, compared to the California melody.

How do you rate your sound? There's Punk, there's Hardcore, there's Oi! There is a bit of everything. It’s a very well made mixture, isn’t it?

Whether the mix is ​​done well or not, we can't talk haha. But yes, there is a little of everything, we take refuge under the name of Hardcore Punk, but the truth is that there is everything. Sometimes it is difficult to define a musical style, each band is different and has its own style. We play what we like, and that's what pulls us; we do not close ourselves within the established limits. Let us know that this is not Punk or Hardcore, give us the same! We like it, period!

What is your view of the Punk scene in Spain? Is the Basque Country at the same level as the rest of Spain, or do you consider that, at this moment, it is above this?

We don't like to see ourselves included in the word "Spain". In addition to the politically evident, musically speaking the Basque Country is also a separate country, compared to the rest of the musical production in the Spanish State. There are three strengths: Catalonia, Madrid and Euskal Herria. In our opinion, we are in the strongest zone. There is a group for each stone you lift and, although many are crap, there are many others that are pretty cool!

What inspires you to compose? Your people, Oi / Skin culture, politics ... All, none or others? Which groups do you consider fundamental to Revertt's music?

The energy of playing a new song, which makes you feel like a gorilla destroying the jungle, is priceless. We like to play and have fun, sweat like crazy, at the bar or wherever we play! The lyrics have everything, there are motivators, fiction, a little politics ... a medley. We have many reference bands, and each of us may like a slightly different style, but we share many bands: Poison Idea, Negative Approach, Cro-Mags, 4 Skins, Rip, Germs, Glue, Antidote, Judge, HHH, The Flex...

What is - if any - your relationship with the Basque Punk scene of the 1980s, and groups like Kortatu or Eskorbuto? Do you consider that they are essential for what has been done and / or continues to be done, in Euskal Herria?

The relation is direct. If these groups did not exist, we probably would not have "drunk" Punk since adolescence. It was what we heard in high school, when we were 13/14 years old. We think they are important, but not that they are the Bible. Many consider that it was only at that time that Punk was made or that the real Punk was that one, from that time! We are tired of this thought and the excessive worship that is done to these bands. In addition, whenever there is a group of versions playing, they choose the worst songs from these bands and there are many others! MCD, Vomit, BAP, Eskoriatza ...

As I said, I’m Portuguese. What do you know about Portugal and our music scene?

The truth is that we know very little about Portugal. We know Falcata, but little. We would like to know more, actually ...

It was a pleasure to ask you a few questions, I hope the future will allow us to speak again. Hug.

Agur! Goodbye!