5.ª e última entrevista do 2.º Volume da Fanzine: Syndrome 81.

Já de seguida...

Ouvi falar de Syndrome 81, pela primeira vez em, 2018 e de imediato me apaixonei pelo som. O uso da Língua Francesa e a abordagem desta, no HC e Oi!, são a combinação perfeita. Comecei a escavar e vasculhar a cena contemporânea: Litovsk, Short Days, Youth Avoiders e Nightwatchers – e muitos mais! De onde vem tamanha quantidade e qualidade? Ahahah! E o nome? De onde vem o nome?

Fab: É estranho como a qualidade da cena francesa aumentou. Na mudança de século parecia que havia bandas melhores na Bélgica, Alemanha e até na Holanda ... e agora temos tantas bandas por aí. Mesmo assim, havia uma forte cena emo / screamo, com bandas de qualidade na França. Todas as bandas que mencionaste envolvem pessoas que fazem parte da cena musical há anos e anos, quase todos nos conhecemos há anos também, talvez isso também explique muito. Por outro lado, temo que não tenhamos sangue novo... O nome SYNDROME 81 é meio que uma piada. Antigamente, muitas bandas punk francesas tinham um nome francês com um número ao lado, então dissemos que faríamos o mesmo. Escolhemos o 81 porque o Jacky e eu, os que formámos a banda – que inicialmente era um projecto de estúdio – nascemos em 1981

Como é criar, vivendo numa “bolha” escura e pesada, como Brest? Atrevo-me a dizer que ao nível da influência, há muito de Brest no seu som.

Fab: Acho que isso é o que as pessoas de fora comentam, que há uma “vibração Brest”, e em parte concordo, mas não considero que explique tudo. Vivemos no limite do Mundo, longe de outras cidades – Paris fica a 7 horas de carro – meio isolada do resto do país. Tal obriga a que tenhamos que as coisas por nós, fazer com que as coisas aconteçam! Brest é vista como uma cidade cinzenta, que foi quase totalmente destruída durante a Segunda Guerra Mundial por ser um lugar estratégico com acesso directo ao mar. Os Nazis tinham tomado uma das suas bases de submarinos, portanto foi reconstruído o mais rápido possível com betão. Além disso é chuvosa e ventosa, o que dá uma imagem clara desta cidade. Ainda assim, é um lugar bom para se viver e não impede a cidade de ter bandas pop, um conhecido e consagrado festival de música electrónica, etc...

De qualquer forma, Brest tem uma tradição contínua de ser uma cidade do rock, sempre houve bandas por aí, um amigo nosso escreveu vários livros sobre a história da música de Brest, o que significa que há coisas a dizer sobre a a mesma nesta cidade.

O vosso som remete-me, muito, para a desolação urbana: bairros degradados, aquela pobreza imaterial, de valores quiçá. É assim que vós vês a vossa música?

Mitch: Mais do que bairros degradados, o revoltante em Brest, e em muitas outras cidades, é o planeamento urbano absurdo, impulsionado pelo município. Muitas casas antigas e bairros são destruídos para ceder espaço a grandes edifícios que parecem abandonados dificilmente emergiram do solo. Com essa política, todos os espaços onde a vida social se poderia desenvolver, desaparecem. Acho que não podemos falar sobre gentrificação porque, na minha mente, não consigo observar mais pessoas ricas a vir aqui. Talvez possamos falar sobre a gentrificação perdida. Mas, ao mesmo tempo, é cada vez mais difícil para nós morarmos na cidade por causa do aumento das rendas. No entanto, é irritante ver essa política em acção para reorganizar os bairros onde vivemos, de acordo com seus desejos (e os desejos dos o mercado imobiliário). Além disso, cada vez que os habitantes tentam criar uma dinâmica social por si próprios, o município põe um travão aos mesmo e assume o controle de outros projetos sociais que parecem piadas. Actua como uma criança ciumenta e caprichosa. Quer vivamos numa cidade cinzenta e chuvosa, o mais importante é como as pessoas se possam apropriar dos seus bairros e torná-los lugares agradáveis para morar, lugares que façam sentido para elas. Não vivemos na / pela internet, nos nossos apartamentos modernos e conectados, mas sim juntos, nas ruas. Fora isso, há muitas belas paisagens e praias ao redor da cidade. Portanto, não é o pior lugar para se viver.

Fab: Com relação ao nosso som, Jacky escreveu a maior parte da música, então talvez ele pudesse te contar mais sobre sua inspiração...

Quem decidiu cantar em francês e por quê? Eu, pessoalmente, adoro a forma como a Língua Francesa é melódica, dando uma maior ideia de soturno à música.

Fab: Jacky teve a ideia. No começo pensei que não interessaria às pessoas de fora da França, mas então percebi que se as músicas fossem boas, pode agradar a qualquer pessoa, independentemente do idioma usado. Tipo, por exemplo, eu posso curtir bandas como Totalitär, Skitkids ou Heratys, mesmo que eu não saiba nada sobre sueco, e o mesmo com bandas espanholas. Tal como bandas de screamo francesas como Amanda Woodward , Daïtro, muito apreciados em todo o mundo, e cantam em francês…

Já sentistes que o facto de cantarem em francês poderia, de alguma forma, dificultar a entrada no mercado / cena internacional?

Fab: Acho que algumas pessoas ficam mais à vontade com os idiomas que entendem, talvez seja por isso que uma grande quantidade de bandas recorram à Língua Inglesa, e muitos de nós crescemos com bandas que cantavam em inglês, seja de Hardcore americano ou Punk britânico. No entanto, sempre houve bandas cantando nas suas línguas nativas. O nosso objetivo nunca foi crescer, nós apenas começámos esta banda como um desafio para tocar um estilo diferente de música e nos divertirmos.

Como começou essa aventura, e o que os levou a formar uma banda?

Fab: No começo era apenas um projecto de estúdio, de gravação, entre o Jacky e eu. Como eu morava, na época, a 1500 km de Brest, a ideia era continuar a fazer música juntos. Lançamos uma Demo bem recebida em Setembro de 2013, e conforme me aproximava um pouco mais perto de Brest, decidimos completar a formação e fazer de Syndrome uma verdadeira banda, para tocar ao vivo e gravar novo material.

A cover de Negative Approach, em francês… Por favor, conta-me mais sobre como isso aconteceu.

Fab: Não me lembro de quem teve a ideia de cobrir NA para a Demo, se o Jacky se eu, mas recordo que dissemos que, se tivermos que gravar essa cover, vamos fazê-lo em francês para se encaixar perfeitamente na ideia geral da banda: nome em francês, letras em francês... Mais uma vez, foi diversão e experimentação.

Liricamente falando, de onde retirais influência? A faceta Oi, do vosso som, está presente nesse lado da sua música? Política, ou pelo menos a “escolha de um lado”, é algo que considerais importante, para vós e para a vossa música?

Fab: A "escolha de um lado" vem desde o início, como indivíduos, embora Syndrome não seja realmente um meio de expressar a nossa abordagem política. Procuramos, cada um, modestamente e ao nosso nível, ser politizados no nosso quotidiano no que diz respeito às decisões que tomamos. Acho que não há necessidade de agitarmos bandeiras pretas ou vermelhas, como banda, já que nos conhecemos há anos. No entanto, de vez em quando, se necessário, não hesitamos marcar uma posição e deixar claro de que lado estamos. Em relação às letras, sou influenciado por filmes, livros e também recorro a elementos autobiográficas da nossa cidade natal e da minha vida pessoal. Pessoalmente, a linha associado ao Oi! não me agrada totalmente, mas com Síndrome tento explorar o meu lado melancólico acho…

Em termos de som, onde se posiciona a banda no espectro HC / Punk? Quais foram – e são – as vossas principais influências?

Fab: Uma junção entre o Hardcore e o Punk Oi! Acho que bandas como Blitz e Negative Approach – daí as covers que fizemos – foram as nossas principais influências, juntamente com Criminal Damage – contemporâneo – mais quando começámos.

Jacky: Eu tento misturar alguns "riffs tristes" de Punk Rock (como The Vicious, Masshysteri ...) com Streetpunk / Oi! Partes (como Blitz, Criminal Damage, Attak, etc.), Punk francês Old-school (Collabos, Camera Silens ...) e a "violência" tradicional americana (Negative Approach, Agnostic Front antigo). Eu, realmente, gosto de como Blitz moldou o som. Começaram com um som Punk realmente cru, e terminaram com um som Post Punk / New Wave. Estou realmente interessado nesse caminho.

Tive a oportunidade de, não faz muito tempo, enviar algumas perguntas a outra banda francesa de que gosto muito - Youth Avoiders - e falei sobre a fragância a Joy Division que encontro na cena Punk francesa - pelo menos as bandas que sigo . Isso é algo que vós sentis que é real ou sou apenas eu? Aquela fragrância Soturna, Depressiva e Fria, que a banda tinha, já se espalhou por algumas bandas?

Damien: Você está certo, muitas bandas francesas têm esse som / sentimento sombrio e eu não posso explicar o porquê haha! Todas essas bandas (Youth Avoiders, Zone Infinie, Litovsk, Traitre, Short Days e algumas mais) são da mesma geração e talvez estejamos todos um pouco cansados e sem muita esperança para o futuro, ou é apenas o retorno do estado de espírito do French Cold Wave dos anos 80 haha, sério, eu não sei!

Que sabeis sobre a cena portuguesa? Existem bandas, editoras, artistas de algum outro género que seja do vosso conhecimento?

Damien: Lembro-me de ouvir bandas da linha Youth Crew, há alguns anos atrás, Pointing Finger por exemplo e a cena de Faro, mas isso é tudo que sei sobre a cena portuguesa, desculpa…

Fab: O mesmo para mim, só consigo pensar em Pointing Finger e Day of the Dead, que foram boas bandas HxC modernas!

Jacky: Eu também! Gostava mesmo da cena SxE Europeia dos anos 2000 (beber uma cerveja e ouvir Hardcore SxE), mas realmente não conheço a cena portuguesa de hoje.

Atravessamos, de momento, uma situação nunca antes vista, muito parecida com as que vemos em filmes pós-apocalípticos e tal. Como vos influenciou e afectou esta pandemia, e como tem lidado a França com isto, do ponto de vista do cidadão?

Damien: Como muitas pessoas, acho que essa quarentena teve consequências boas e más. O positivo foi poder dedicar tempo a coisas que acabo sempre por adiar, pensar em todo este caos e tentar encontrar o lado bom disto, como a queda no consumo geral, poluição e coisas assim. As consequências más, foi um pouco difícil estar proibido de ver amigos e familiares, sair, cancelar shows. Relativamente ao modo como a França lidou com isto… de há anos para cá que temos tido Governos de Direita e de Esquerda, e ambos optaram por reduzir o orçamento da saúde, privatizar os hospitais e realocar a produção, e agora todos pagamos. É mais uma consequência deste sistema liberal que o nosso presidente recentemente elogiou. Aqui, o governo decidiu permitir o “desemprego parcial” (não sei se existe em Portugal) e outras medidas sociais durante o período de contenção, e devo admitir que é bom porque evita que pessoas sejam despedidas. Mas acho que teremos dias / anos muito difíceis para "devolver" todo esse dinheiro e, como de costume, eles vão pedir a todos que façamos esforços, o que provavelmente significará mais trabalho por salários mais baixos e menos dinheiro para instituições de caridade, serviços públicos, educação…

Fab: Eu tive bons momentos com os meus filhos, e esses são os aspectos positivos! O re-centramento na vida familiar foi o lado bom, longe da correria do dia a dia, mas agora vamos pagar por isso, dias sombrios pela frente para nós e as gerações futuras…

Acreditais que isto mudará a maneira como nós, Humanos, olhamos para o Mundo, para as relações humanas e nossas decisões em relação aos outros?

Damien: Infelizmente acho que não. Pessoas que já sabiam disto serão mais, e pessoas que não se importavam antes, não mudarão. Basta ver a atitude das pessoas que atiram as máscaras para o chão, na rua, ou deixam a bebida espalhada pelas ruas quando podem sair. Às vezes sinto um pouco de esperança quando vejo boas iniciativas, aqui e ali, especialmente dos jovens, mas são me parece que seja bastante para lutar contra esse sistema destruidor?

Entrando em questões mais pesadas, de certa forma: posso perguntar qual é a vossa opinião sobre a situação de George Floyd e suas repercussões na forma como lidamos – ou não – com o racismo, a homofobia e os direitos humanos em geral?

Damien: É um pouco a mesma coisa, acho que a sociedade francesa está cada vez mais tolerante com este assunto, mas por enquanto ainda há muitas agressões físicas / verbais apenas por causa da cor da sua pele ou orientação sexual. O maior problema é a discriminação na hora de conseguir um bom emprego, um apartamento ou, às vezes, para entrar em bares e discotecas quando não se é “branco”, e claro brutalidade policial. Ainda existe e parece não diminuir...

Mitch: Trabalho com jovens, e falar com eles dá-me alguma esperança. Recentemente, muitas crianças organizaram manifestações contra o racismo, a brutalidade policial, a discriminação. É muito bom ver centenas deles, vindo de todos os bairros e situações sociais, a gritar que não querem viver neste mundo de merda. E é bom saber que eles querem fazer mais, criando outros projetos em dinâmica coletiva. É ainda mais corajoso vindo de crianças, as quais ouvem vezes em conta, destas gerações mais velhas, que não têm legitimidade para estas lutas (recorrendo a argumentos de merda)! Diante de toda essa difamação, as crianças hoje preferem agir por si mesmas para defender aquilo que, para elas, faz sentido. Acho que identidade de género e orientação sexual, são temas totalmente adquiridos para as crianças de hoje. Eles também estão mais "armados" diante de todas as merdas que podemos encontrar nas redes sociais, como todas estas teorias da conspiração em que muitas pessoas da minha geração parecem acreditar. Espero que, quando as novas gerações tiverem uma maoir presença no espaço público, façam do racismo, da homofobia e da transfobia, coisas do Passado.

O Hardcore Punk tem, ainda, uma palavra a dizer em tempos tão sombrios? Podemos considerá-lo, ainda, um veículo para ideais políticos? Já tive esta conversa com amigos mais de uma vez: o Punk, sem o lado Político e Revolucionário, ainda é Punk?

Damien: Para mim, sim, claro, Hardcore Punk ainda é um veículo para ideais políticos. Sempre lutou contra a opressão das minorias, sejam elas sexuais ou raciais. Recentemente, os direitos queer são algo que ouvimos muito na cena punk e isso é bom. Enquanto isso, acho que o Punk pode ser divertido e não exclusivamente político. Acho que o mais importante é manter os espaços Punk DIY vivos, com uma posição política clara, mas sem esquecer que um show é uma espécie de festa e não uma campanha política ...

Mitch: Comecei a interessar-me por política graças à música Punk. Então para mim sim, Punk tem que lidar com a questão política, mas não podemos esquecer que mais do que discursos, a cena Punk é feita por indivíduos. Não devemos seguir cegamente princípios, mas ter certeza que todos se sentem confortáveis, que têm o direito a ser ouvidos e envolvidos em shows / espaços punk. Essencialmente, que não se sintam desconectados do Mundo real.

Último: o que podemos esperar, de Syndrome 81, para o futuro? Pessoalmente, espero que continuem por muitosanos, criando o Punk Hardcore que têm vindo a criar ao longo destes anos... e Portugal! Mais uma vez, obrigado pelo vosso tempo, que tenhamos mais oportunidades de conversar, e quer possa um dia ter a oportunidade de vos ver ao vivo, em Portugal! Au revoir, mes amies!

Fab: Não há futuro ...

Damien: Num futuro próximo lançaremos um novo álbum e um 7”de covers. Todos os shows previstos estão cancelados devido à situação! Esperamos fazer uma digressão em Portugal um dia, quando toda esta merda acabar!

Jacky: Estamos a trabalhar no nosso primeiro álbum, a maioria das músicas são gravadas, à excepção das vozes. Gostaríamos de o lançar antes do final do ano.

ENGLISH VERSION:

I heard about Syndrome 81 for the first time in 2018 and immediately fell in love with the sound. The use of the French language and its approach, in HC and Oi !, are the perfect combination. I started digging and combing the contemporary scene: Litovsk, Short Days, Youth Avoiders and Nightwatchers - and many more! Where does such quantity and quality come from? Ahahah! It's the name? Where does the name come from?

Fab: It is strange how the quality of the French scene has increased. At the turn of the century it seemed that there were better bands in Belgium, Germany and even the Netherlands ... and now we have so many bands out there. Even so, there was a strong emo / screamo scene, with quality bands in France. All the bands that you mentioned involve people who have been part of the music scene for years and years, almost all of us have known each other for years too, maybe that also explains a lot. On the other hand, I'm afraid we don't have new blood ... The name SYNDROME 81 is kind of a joke. In the past, many French punk bands had a French name with a number next to it, so we said we would do the same. We chose 81 because Jacky and I, the ones who formed the band - which was initially a studio project - were born in 1981

How is it to create, living in a dark and heavy “bubble”, like Brest? I dare to say that at the level of influence, there is a lot of Brest in his sound.

Fab: I think that's what people on the outside say, that there is a “Brest vibe”, and in part I agree, but I don't think it explains everything. We live on the edge of the world, far from other cities - Paris is a 7-hour drive away - half isolated from the rest of the country. This obliges us to have things done for us, to make things happen! Brest is seen as a gray city, which was almost completely destroyed during World War II because it is a strategic place with direct access to the sea. The Nazis had taken over one of their submarine bases, so it was rebuilt as soon as possible with concrete. In addition it is rainy and windy, which gives a clear picture of this city. Still, it is a good place to live and it does not prevent the city from having pop bands, a well-known and renowned electronic music festival, etc... Anyway, Brest has a continuous tradition of being a rock city, there have always been bands out there, a friend of ours has written several books about the history of Brest music, which means that there are things to be said about Brest in this city.

Your sound reminds me, a lot, of urban desolation: slums, that immaterial poverty, of cheesy values. Is this how you see your music?

Mitch: More than slums, the revolting in Brest, and in many other cities, is absurd urban planning, driven by the municipality. Many old houses and neighborhoods are destroyed to make way for large buildings that seem abandoned have hardly emerged from the ground. With this policy, all spaces where social life could develop, disappear. I don't think we can talk about gentrification because, in my mind, I can't watch any more wealthy people coming here. Perhaps we can talk about the lost gentrification. But at the same time, it is increasingly difficult for us to live in the city because of rising incomes. However, it is irritating to see this policy in action to reorganize the neighborhoods where we live, according to your wishes (and the wishes of the real estate market). In addition, every time the inhabitants try to create a social dynamic on their own, the municipality puts a brake on them and takes control of other social projects that look like jokes. He acts like a jealous and capricious child. Whether we live in a gray and rainy city, the most important thing is how people can appropriate their neighborhoods and make them pleasant places to live, places that make sense to them. We don't live on / over the internet, in our modern, connected apartments, but together, on the streets. Other than that, there are many beautiful landscapes and beaches around the city. Therefore, it is not the worst place to live.

Fab: Regarding our sound, Jacky wrote most of the song, so maybe he could tell you more about his inspiration...

Who decided to sing in French and why? I, personally, love the way the French language is melodic, giving a greater sense of gloom to the music.

Fab: Jacky had the idea. At first I thought it wouldn't interest people outside France, but then I realized that if the songs were good, it could please anyone, regardless of the language used. Like, for example, I can enjoy bands like Totalitär, Skitkids or Heratys, even though I don't know anything about Swedish, and the same with Spanish bands. Like French screamo bands like Amanda Woodward, Daïtro, very popular around the world, and they sing in French...

Have you ever felt that the fact of singing in French could, in some way, make it difficult for you to enter the international market / scene?

Fab: I think some people are more comfortable with the languages ​​they understand, so maybe that’s why a lot of bands use the English language, and many of us grew up with bands that sang in English, be it American Hardcore or British Punk . However, there have always been bands singing in their native languages. Our goal was never to grow, we just started this band as a challenge to play a different style of music and have fun.

How did this adventure begin, and what led you to form a band?

Fab: In the beginning it was just a studio, recording project, between Jacky and me. As I lived, at the time, 1500 km from Brest, the idea was to continue making music together. We launched a well-received Demo in September 2013, and as I got a little closer to Brest, we decided to complete the training and make Syndrome a real band, to play live and record new material.

The Negative Approach cover, in French... Please tell me more about how it happened.

Fab: I don't remember who had the idea to cover NA for the Demo, if Jacky did me, but I remember we said that if we have to record this cover, we will do it in French to fit perfectly with the general idea band: name in French, lyrics in French... Once again, it was fun and experimentation.

Lyrically speaking, where do you get influence from? Is the Oi aspect of your sound present on that side of your music? Is politics, or at least "choosing a side", something that you consider important, for you and for your music?

Fab: The "choice of side" comes from the beginning, as individuals, although Syndrome is not really a way of expressing our political approach. We each seek, modestly and at our level, to be politicized in our daily lives with regard to the decisions we make. I think there is no need to wave black or red flags, as a band, since we have known each other for years. However, from time to time, if necessary, we have no hesitation in making a stand and making it clear which side we are on.

In relation to letters, I am influenced by films, books and I also resort to autobiographical elements from our hometown and my personal life. Personally, the line associated with Oi! I don’t quite like it, but with Syndrome I try to explore my melancholic side I think…

In terms of sound, where is the band positioned in the HC / Punk spectrum? What were - and are - your main influences?

Fab: A junction between Hardcore and Punk Oi! I think bands like Blitz and Negative Approach - hence the covers we did - were our main influences, along with Criminal Damage - contemporary - more when we started.

Jacky: I try to mix some "sad riffs" from Punk Rock (like The Vicious, Masshysteri...) with Streetpunk / Oi! Parties (like Blitz, Criminal Damage, Attak, etc.), Old-school French punk (Collabos, Camera Silens...) and traditional American "violence" (Negative Approach, Agnostic Front old). I really like how Blitz shaped the sound. They started with a really raw Punk sound, and ended with a Post Punk / New Wave sound. I am really interested in that path.

I had the opportunity, not long ago, to send some questions to another French band that I like a lot - Youth Avoiders - and I talked about the fragrance to Joy Division that I find in the French Punk scene - at least the bands that I follow. Is this something that you feel is real or is it just me? Has that Soturna, Depressive and Cold fragrance, that the band had, already spread to some bands?

Damien: You're right, a lot of French bands have this somber / dark feeling and I can't explain why haha! All of these bands (Youth Avoiders, Zone Infinie, Litovsk, Traitre, Short Days and a few more) are from the same generation and maybe we are all a little tired and without much hope for the future, or is it just the return of the French mood? 80's Cold Wave haha, seriously, I don't know!

What do you know about the Portuguese scene? Are there any bands, publishers, artists of any other genre that you know of?

Damien: I remember hearing bands from the Youth Crew line, a few years ago, Pointing Finger for example and the scene in Faro, but that's all I know about the Portuguese scene, sorry ...

Fab: The same for me, I can only think of Pointing Finger and Day of the Dead, which were good modern HxC bands!

Jacky: Me too! I really liked the European SxE scene of the 2000s (drinking a beer and listening to Hardcore SxE), but I really don't know the Portuguese scene today.

At the moment, we are going through a situation never seen before, very similar to what we see in post-apocalyptic films and such. How has this pandemic influenced and affected you, and how has France handled it, from the citizen's point of view?

Damien: Like many people, I think this quarantine had both good and bad consequences. The positive thing was being able to dedicate time to things that I always postpone, thinking about all this chaos and trying to find the good side of it, like the drop in general consumption, pollution and things like that. The bad consequences, it was a little difficult to be prohibited from seeing friends and family, going out, canceling shows. Regarding the way France handled this ... for years now we have had Right and Left governments, and both have chosen to reduce the health budget, privatize hospitals and reallocate production, and now we all pay. It is yet another consequence of this liberal system that our president recently praised. Here, the government decided to allow “partial unemployment” (I don't know if it exists in Portugal) and other social measures during the period of contention, and I must admit that it is good because it prevents people from being fired. But I think we will have very difficult days / years to "return" all that money and, as usual, they will ask everyone to make an effort, which will probably mean more work for lower wages and less money for charities, services public, education...

Fab: I had a good time with my kids, and those are the positives! The refocusing on family life was the bright side, far from the hustle and bustle of everyday life, but now we are going to pay for it, dark days ahead for us and future generations...

Do you believe that this will change the way we humans look at the world, human relationships and our decisions in relation to others?

Damien: Unfortunately, I don't think so. People who already knew this will be more, and people who didn't care before, will not change. Just look at the attitude of people who throw their masks on the floor, on the street, or leave their drink scattered on the streets when they can leave. Sometimes I feel a little bit of hope when I see good initiatives, here and there, especially by young people, but do I think it is enough to fight against this destructive system?

Getting into heavier questions, in a way: may I ask what is your opinion on the situation of George Floyd and its repercussions on the way we deal - or not - with racism, homophobia and human rights in general?

Damien: It's a little bit the same, I think that French society is increasingly tolerant of this issue, but for now there are still a lot of physical / verbal aggressions just because of the color of your skin or sexual orientation. The biggest problem is discrimination when it comes to getting a good job, an apartment or, sometimes, to enter bars and clubs when you are not "white", and of course police brutality. It still exists and does not seem to diminish...

Mitch: I work with young people, and talking to them gives me some hope. Recently, many children have organized demonstrations against racism, police brutality, discrimination. It's great to see hundreds of them, coming from all neighborhoods and social situations, shouting that they don't want to live in this shitty world. And it is good to know that they want to do more, creating other projects with collective dynamics. It is even more courageous coming from children, who often hear, from these older generations, who have no legitimacy for these struggles (resorting to shitty arguments)! In the face of all this defamation, children today prefer to act on their own to defend what makes sense to them.

I think that gender identity and sexual orientation are totally acquired themes for children today. They are also more "armed" in the face of all the shit we can find on social media, like all these conspiracy theories that many people of my generation seem to believe. I hope that, when the new generations have a greater presence in the public space, they will make racism, homophobia and transphobia, things of the Past.

Does Hardcore Punk still have a say in such dark times? Can we still consider it a vehicle for political ideals? I've had this conversation with friends more than once: Punk, without the Political and Revolutionary side, is it still Punk?

Damien: For me, yes, of course, Hardcore Punk is still a vehicle for political ideals. He has always fought against the oppression of minorities, whether they are sexual or racial. Recently, queer rights are something we hear a lot on the punk scene and that's a good thing. In the meantime, I think Punk can be fun and not just political. I think the most important thing is to keep the DIY Punk spaces alive, with a clear political position, but without forgetting that a show is a kind of party and not a political campaign ...

Mitch: I started to get interested in politics thanks to Punk music. So for me yes, Punk has to deal with the political issue, but we must not forget that more than speeches, the Punk scene is made by individuals. We should not blindly follow principles, but make sure that everyone feels comfortable, that they have the right to be heard and involved in punk shows / spaces. Essentially, that they don't feel disconnected from the real world.

Last: what can we expect, from Syndrome 81, for the future? Personally, I hope they will continue for many years, creating the Hardcore Punk that they have been creating over the years ... and Portugal! Once again, thank you for your time, that we have more opportunities to talk, and whether you may one day have the opportunity to see you live, in Portugal! Au revoir, mes amies!

Fab: There is no future ...

Damien: In the near future we will be releasing a new album and a 7 ”cover. All scheduled shows are canceled due to the situation! We hope to tour Portugal one day, when all this shit is over!

Jacky: We are working on our first album, most of the songs are recorded, with the exception of the voices. We would like to launch it before the end of the year.